1
00:00:04,834 --> 00:00:07,163
ব্রিটিশ দূতাবাস
যোগাযোগ করা হয়েছিল

2
00:00:07,164 --> 00:00:08,565
আজ আগে থাইল্যান্ডে।

3
00:00:08,566 --> 00:00:11,978
একটি লাশ শনাক্ত করা হয়েছে,
আমরা বিশ্বাস করি এটা আপনার ছেলের।

4
00:00:12,248 --> 00:00:16,247
- না।
- এটি একটি ভয়ানক দুর্ঘটনা ছিল.

5
00:00:16,248 --> 00:00:17,944
আমি এটা কখনই মেনে নেব না।

6
00:00:17,945 --> 00:00:20,749
আমি এগোতে পারছি না
যেমন আপনি আমাদের আশা করেন।

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,294
দয়া করে
আমার কিছু সময় দরকার।

8
00:00:22,295 --> 00:00:24,334
ফোনের উত্তর দাও,
ম্যাডি।

9
00:00:25,035 --> 00:00:27,721
জেদ একটি ছোট ছেলে
যা আমরা গ্রুপে জানি।

10
00:00:27,722 --> 00:00:29,394
হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

11
00:00:29,395 --> 00:00:30,795
এটা নিখুঁত দেখায়.

12
00:00:31,332 --> 00:00:33,098
হয়তো এটাই সমস্যা।

13
00:00:34,332 --> 00:00:36,504
আপনি আক্রমণ করছেন
আমার স্থান, জেড.

14
00:00:37,395 --> 00:00:39,674
তুমি তোমার মাকে হারিয়েছ।
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

15
00:00:39,926 --> 00:00:42,558
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে
যাতে জিনিসগুলি মিশ্রিত না হয়।

16
00:00:42,559 --> 00:00:43,959
জেড.

17
00:00:44,832 --> 00:00:48,965
কোনো মা সন্তান হারায় না
বড় পরিণতি ছাড়াই।

18
00:00:56,118 --> 00:00:58,970
হ্যালো রোজি।
বাসায় আসতে পারবে?

19
00:00:59,337 --> 00:01:00,775
আমাদের কথা বলা দরকার।

20
00:01:01,595 --> 00:01:02,995
এটা জেড সম্পর্কে.

21
00:01:06,634 --> 00:01:08,034
এটা কি সম্পর্কে?

22
00:01:08,642 --> 00:01:11,767
আমাকে স্কটল্যান্ড যেতে হবে
কাজের জন্য কয়েক সপ্তাহের জন্য।

23
00:01:12,040 --> 00:01:13,454
কিন্তু আমি চিন্তিত.

24
00:01:14,040 --> 00:01:17,016
যে অভিশাপ গ্যাং
এটা এখনও সেখানে আছে.

25
00:01:17,017 --> 00:01:18,922
- আমি আমাদের যত্ন নিতে পারি।
- কিন্তু...

26
00:01:18,923 --> 00:01:21,273
জেডকে বের করে দেওয়া হচ্ছে
তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে, মা।

27
00:01:22,400 --> 00:01:24,353
জেড এখানে থাকতে পারে
যখন আমি দূরে থাকি।

28
00:01:25,720 --> 00:01:28,970
এটা নিখুঁত. আপনি কি দেখেছেন
জেড ইয়াজের সাথে কীভাবে আচরণ করে।

29
00:01:29,735 --> 00:01:31,884
এটা অনেক বোধগম্য করে তোলে, মা.

30
00:01:32,696 --> 00:01:34,360
তারা কথা বলছে
রবের ঘর থেকে।

31
00:01:36,431 --> 00:01:40,439
আমরা শান্তিতে ছিলাম।
জেডের যা দরকার তা আছে।

32
00:01:42,743 --> 00:01:44,143
রোজি।

33
00:01:45,314 --> 00:01:46,759
সিদ্ধান্ত আপনার।

34
00:02:23,461 --> 00:02:25,462
ক্যাপশন:
LeilaC | পান্ডা²

35
00:02:25,463 --> 00:02:27,464
ক্যাপশন:
লু কলোরাডা | nattyck

36
00:02:27,465 --> 00:02:29,466
ক্যাপশন:
ম্যাডগার্ল | Sk@llTow

37
00:02:29,467 --> 00:02:31,468
ক্যাপশন:
এথেনা | দারো

38
00:02:31,469 --> 00:02:33,469
পর্যালোচনা:
হল

39
00:02:34,370 --> 00:02:36,371
GeekS
লোভনীয়ভাবে উপস্থাপন করে...

40
00:02:36,372 --> 00:02:39,818
PENANCE
3 এর 2 পর্ব

41
00:02:46,128 --> 00:02:47,604
সে একজন ভালো লোক।

42
00:02:47,605 --> 00:02:49,929
একটা জায়গা দরকার,
আমি একটি সমস্যা দেখতে না.

43
00:02:49,930 --> 00:02:51,403
এটা রবের ঘর।

44
00:02:51,404 --> 00:02:54,409
আমাদের ম্যাডির কথা ভাবতে হবে।
এটা তাকে কাছাকাছি আছে ভাল হতে পারে.

45
00:02:54,410 --> 00:02:58,434
এটা অতিরঞ্জিত, তার সাথে বসবাস
সেই বয়সে, তার বয়স সবেমাত্র 16।

46
00:02:58,435 --> 00:03:00,982
আমি এখানে থাকতে পছন্দ করি,
যেখানে আমরা তাকে দেখতে পারি।

47
00:03:00,983 --> 00:03:03,582
একসাথে থাকা যায়
একসাথে বসবাস না করে।

48
00:03:03,583 --> 00:03:04,989
- তাহলে আমাদের মত।
- না,

49
00:03:04,990 --> 00:03:07,552
আমরা আলাদা থাকি
কারণ তোমার একটা সম্পর্ক ছিল।

50
00:03:10,114 --> 00:03:12,552
আমি কষ্টের জন্য দুঃখিত.

51
00:03:13,302 --> 00:03:15,989
আমি নিশ্চিত নই
যদি এটা এখন একটি ভাল ধারণা.

52
00:03:19,036 --> 00:03:20,973
বুঝলাম।

53
00:03:20,974 --> 00:03:22,450
প্লিজ, মা।

54
00:03:26,038 --> 00:03:27,739
এখনো খুঁজছি
চাকরি?

55
00:03:31,044 --> 00:03:32,444
হ্যাঁ।

56
00:03:34,633 --> 00:03:36,466
তাহলে ঠিক আছে।
আমার একটা ধারণা আছে।

57
00:03:39,724 --> 00:03:43,856
আমি লনের যত্ন নিলাম,
পড়ে থাকা গাছটা সরিয়ে দিলাম।

58
00:03:44,919 --> 00:03:47,474
আমি রাখলাম
সেখানে কিছু আবর্জনার ক্যান,

59
00:03:47,692 --> 00:03:50,497
এবং পরবর্তী জিনিস আমি করব
ফুলের বিছানা হবে.

60
00:03:51,021 --> 00:03:52,421
আপনি খুব ব্যস্ত.

61
00:03:53,653 --> 00:03:58,154
আচ্ছা আমি শুধু ভালো করতে চাই
আমি মিসেস ডগলাসের জন্য কাজ করি।

62
00:03:58,155 --> 00:04:01,168
- তুমি আমার সাথে ভালো আছো।
- তার মন ভালো।

63
00:04:03,121 --> 00:04:07,029
তিনি একটি কঠিন পর্যায়ের মধ্য দিয়ে গেছেন
তার ছেলে হারানোর সাথে।

64
00:04:07,030 --> 00:04:09,074
পরিবার নেই
এই মাধ্যমে যেতে হবে.

65
00:04:12,865 --> 00:04:14,265
আপনি কি তাদের দীর্ঘদিন ধরে চেনেন?

66
00:04:15,295 --> 00:04:16,695
আমি তাদের বিয়ে করেছি।

67
00:04:16,896 --> 00:04:18,483
আমি রব নাম রেখেছি।

68
00:04:18,684 --> 00:04:20,402
ম্যাডিও।

69
00:04:20,802 --> 00:04:23,344
আমাকে কে দিয়েছে
আমার পুরোহিত আপনার মত ছিল.

70
00:04:23,744 --> 00:04:25,829
খনি একটি বোকা ছিল.

71
00:04:26,030 --> 00:04:28,720
এটা তিক্ত এবং রাগান্বিত ছিল.

72
00:04:29,424 --> 00:04:31,276
আমি জানতাম না সে ক্যাথলিক।

73
00:04:32,152 --> 00:04:33,552
আমি মন্তব্য করিনি।

74
00:04:44,380 --> 00:04:46,611
গতকাল এক বৃদ্ধা মারা গেছেন।

75
00:04:47,812 --> 00:04:49,212
মিসেস ফ্লিন।

76
00:04:50,413 --> 00:04:52,514
তার বয়স হয়েছিল ৯০ বছর।

77
00:04:53,897 --> 00:04:55,471
ভালো জীবন।

78
00:04:56,142 --> 00:04:58,352
তবে,
এটা কোন কম দু: খিত না.

79
00:05:00,341 --> 00:05:03,019
তোমার মা মেধাবী ছিল।

80
00:05:03,566 --> 00:05:07,316
আমার সবকিছু নিয়ন্ত্রণে ছিল।
তিনি প্রতিটি বিস্তারিত যত্ন নেন.

81
00:05:08,091 --> 00:05:09,491
এটা শুধু…

82
00:05:10,048 --> 00:05:12,133
সবকিছু ফিরিয়ে এনেছে
আমার জন্য

83
00:05:13,102 --> 00:05:15,734
আমার দাদী মারা যাচ্ছে
এবং অন্য সবকিছু।

84
00:05:16,845 --> 00:05:18,269
এটা বোকা দেখায়.

85
00:05:18,270 --> 00:05:22,095
না, এটা বোকামি নয়।
মৃত্যু বিষন্ন।

86
00:05:23,545 --> 00:05:25,771
এটা আমাকে ভাবিয়ে তুলেছে
সবকিছু সম্পর্কে

87
00:05:26,101 --> 00:05:28,807
এটা আপনার মায়ের খুব দয়া ছিল
আমাকে একটা কাজ দিতে

88
00:05:28,808 --> 00:05:31,187
এবং একটি ছাদ কিন্তু…

89
00:05:32,052 --> 00:05:34,248
আমার মনে হচ্ছে আমি এখানকার নই।

90
00:05:34,249 --> 00:05:37,847
এটা অন্তর্গত নয়, Jed.
এটি একটি আশ্রয়।

91
00:05:39,115 --> 00:05:42,560
আমি মনে করি আমার বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত,
উত্তরে

92
00:05:42,561 --> 00:05:45,491
এবং আমরা…
আমরা এখনও একে অপরকে দেখতে পারি, এবং...

93
00:05:45,492 --> 00:05:47,225
কিন্তু... আমার কি হবে?

94
00:05:47,725 --> 00:05:49,359
আমি তোমাকে চাই

95
00:05:50,560 --> 00:05:53,257
- তোমার সাথে পরে কথা বলবো।
- জেড, অপেক্ষা করুন।

96
00:06:19,238 --> 00:06:20,638
এখানে আসুন!

97
00:06:22,038 --> 00:06:23,438
ইয়াজ !

98
00:06:26,438 --> 00:06:27,838
ইয়াজ !

99
00:06:53,438 --> 00:06:54,838
জেদ?

100
00:07:02,338 --> 00:07:03,738
এটা কি ছিল?

101
00:07:04,738 --> 00:07:06,688
সাবেক মালী
সে সব কখনো করেনি।

102
00:07:11,688 --> 00:07:13,088
এটা কি?

103
00:07:13,488 --> 00:07:15,353
যে? এটি একটি ব্যক্তিগত ফাইল.

104
00:07:15,354 --> 00:07:18,104
আসলে, এটা আপনার জন্য.
কিছু ফর্ম পূরণ করতে হবে।

105
00:07:18,105 --> 00:07:21,226
আমার আপনার মানিব্যাগ দরকার
ওয়ার্ক পারমিট এবং পাসপোর্ট।

106
00:07:21,861 --> 00:07:24,017
আমার পাসপোর্ট নেই।

107
00:07:25,042 --> 00:07:27,115
আমি নিশ্চিত HR
সমাধান করতে পারে।

108
00:07:27,116 --> 00:07:29,354
পরিচয়পত্র আনুন
আপনার যা কিছু আছে।

109
00:07:31,354 --> 00:07:32,754
ধন্যবাদ, জেড.

110
00:07:34,454 --> 00:07:35,854
যে সব?

111
00:07:38,254 --> 00:07:39,654
এই কি?

112
00:07:42,054 --> 00:07:44,037
তুমি কি সেই জন্যই আমাকে ডেকেছিলে?

113
00:07:45,337 --> 00:07:46,737
তিনি ছিলেন।

114
00:07:47,844 --> 00:07:50,572
- আমি কি কিছু ভুল করেছি?
- না, অবশ্যই না।

115
00:07:50,573 --> 00:07:53,913
এটা হচ্ছে…
সব পেশাদার।

116
00:07:54,182 --> 00:07:55,582
ঠান্ডা।

117
00:07:56,982 --> 00:07:58,588
আমি তোমার বস।

118
00:08:01,088 --> 00:08:03,049
তোমার মেয়েকে দেখছি।

119
00:08:04,449 --> 00:08:05,849
আমরা এখন পরিবার।

120
00:08:07,949 --> 00:08:09,461
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

121
00:08:37,961 --> 00:08:41,018
আমি তাদের ছিল
সঠিক হলে।

122
00:08:41,504 --> 00:08:44,039
কিন্তু আমরা এটা ঠিক পেয়েছি।
তিনি এটা ঠিক পেয়েছেন.

123
00:08:44,555 --> 00:08:46,959
মনে হচ্ছে আমাদের পুরানো ম্যাগি আছে
ফিরে, ঠিক?

124
00:08:46,960 --> 00:08:48,597
এবং তার একটি প্রেমিক আছে,
তাই না?

125
00:08:48,598 --> 00:08:50,954
তার আছে
তার উপর একটি ইতিবাচক প্রভাব।

126
00:08:51,306 --> 00:08:53,395
এটা সব সম্পর্কে কি,
ম্যাডি?

127
00:08:53,716 --> 00:08:55,806
দেখতে কিছু
তোমার প্রেমিকের সাথে?

128
00:08:59,640 --> 00:09:03,204
ওয়েল আমাদের একটি তর্ক ছিল
জেড কিনা সে সম্পর্কে,

129
00:09:03,205 --> 00:09:06,207
প্রেমিক,
বাড়িতে থাকতে হবে।

130
00:09:06,208 --> 00:09:09,528
তবে চাকরি ও জায়গা দিয়েছি
তাকে নার্সিংহোমে থাকার জন্য।

131
00:09:09,529 --> 00:09:11,504
জেড নার্সিংহোমকে ঘৃণা করে!

132
00:09:11,505 --> 00:09:13,216
সে এটা নিতে পারবে না।

133
00:09:13,900 --> 00:09:15,439
কিন্তু সে এত ভালো করছে।

134
00:09:15,440 --> 00:09:17,407
তিনি আজ সকালে আমাকে বলেছিলেন
যে চলে যাবে,

135
00:09:17,408 --> 00:09:18,808
বাড়িতে ফিরে

136
00:09:37,917 --> 00:09:41,915
আমাদের কথা বলা দরকার।
একটি পারিবারিক পুনর্মিলন।

137
00:09:42,365 --> 00:09:45,160
আমার মনে হয় সবাই বলেছে
সেখানে আমি ছাড়া স্কুলে।

138
00:09:45,161 --> 00:09:46,906
- আমি বিছানায় যাই।
- না।

139
00:09:46,907 --> 00:09:48,640
আমি স্কটল্যান্ডে উড়ে যাব
আজ রাতে,

140
00:09:48,641 --> 00:09:50,584
এবং আমি জিনিস হতে দেব না
এই মত

141
00:09:53,244 --> 00:09:54,644
ভালো?

142
00:09:59,116 --> 00:10:02,345
কেন জেদ আমাকে কিছু বলেনি
যদি তার মন খারাপ হতো?

143
00:10:02,346 --> 00:10:04,161
সে দেখতে চায়নি
অকৃতজ্ঞ, মা।

144
00:10:04,162 --> 00:10:05,702
কি এই সব উত্পন্ন?

145
00:10:05,703 --> 00:10:08,326
যে মহিলা গতকাল মারা গেছেন
বৃদ্ধাশ্রমে।

146
00:10:08,662 --> 00:10:12,041
- মিসেস ফ্লিন?
- জেড তার দাদীর কথা মনে রেখেছে।

147
00:10:12,042 --> 00:10:13,992
সে ছিল একমাত্র পরিবার
যে তার ছিল.

148
00:10:13,993 --> 00:10:17,126
আপনি তাকে এক জায়গায় থাকতে দিয়েছেন
যা ভয়ঙ্কর স্মৃতি ফিরিয়ে এনেছে।

149
00:10:17,127 --> 00:10:20,497
- ছি ছি, আমি দুঃখিত. আমি ভাবিনি।
- না মা, সে ভাবেনি।

150
00:10:20,498 --> 00:10:22,676
জেদ একমাত্র
যারা আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে

151
00:10:22,677 --> 00:10:25,362
এবং এখন আপনার সমর্থন প্রয়োজন
এবং আমরা তাকে এটা দিচ্ছি না!

152
00:10:25,363 --> 00:10:27,014
সে পরিবার নয়, ম্যাডি।

153
00:10:27,315 --> 00:10:29,633
- সীমা আছে।
- বাবা বলল ঠিক আছে।

154
00:10:29,634 --> 00:10:32,062
এবং তারপর আপনি অস্বীকার
কোন কারণে

155
00:10:32,063 --> 00:10:33,732
- আপনি এখানে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
-ম্যাডি...

156
00:10:33,733 --> 00:10:37,142
আপনি একটি স্বার্থপর কুত্তা হতে পারে.
তাই রব বেড়াতে গেলেন!

157
00:10:37,143 --> 00:10:39,034
-ম্যাডি।
-তাই তো বাবা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!

158
00:10:39,035 --> 00:10:40,823
-ম্যাডি !
- এবং আপনি যদি সাবধান না হন,

159
00:10:40,824 --> 00:10:42,224
তুমিও আমাকে হারিয়ে ফেলবে!

160
00:10:42,712 --> 00:10:44,577
পিছন ফিরবেন না।

161
00:11:00,125 --> 00:11:01,628
আমি এখানে ফিরে আসব
আজ রাতে

162
00:11:01,629 --> 00:11:03,802
আলাদা বিছানা,
ম্যাডি সমর্থন প্রয়োজন.

163
00:11:03,803 --> 00:11:05,324
শুধু যান.

164
00:11:05,325 --> 00:11:08,153
আমার ফ্লাইট 3 ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।
আমি এখন যেতে হবে.

165
00:11:08,154 --> 00:11:10,668
আমাকে প্লেনে উঠতে চান
এই ঘটছে সঙ্গে?

166
00:11:10,669 --> 00:11:12,077
সব বাধ্যবাধকতা পরিত্যাগ?

167
00:11:12,078 --> 00:11:15,183
এটা একটা লজ্জার বিষয় যে আমি এটা ভাবিনি
যখন আমি ওয়েন্ডি খেয়েছি।

168
00:12:02,358 --> 00:12:04,429
যদি জেড এখানে বসবাস করতে আসে,

169
00:12:05,817 --> 00:12:07,617
সাময়িকভাবে,

170
00:12:09,113 --> 00:12:11,447
আমি বিশ্বাস করতে পারি
কি বুদ্ধিমান হবে?

171
00:12:14,064 --> 00:12:15,747
অবশ্যই পারবেন।

172
00:12:16,198 --> 00:12:18,177
তাকে ঘুমাতে হবে
রবের ঘরে।

173
00:12:19,003 --> 00:12:21,861
রবের ঘরে?
সে কি নিশ্চিত?

174
00:12:25,353 --> 00:12:27,549
হয়তো আমরা সবাই
আমাদের সাহসী হতে হবে...

175
00:12:28,786 --> 00:12:30,365
এগিয়ে যান

176
00:12:46,557 --> 00:12:47,957
কি অনুমান.

177
00:12:47,958 --> 00:12:49,710
আমার মা বললেন
যারা এখানে থাকতে পারে।

178
00:12:51,190 --> 00:12:53,273
আমি জানি, তাই না?

179
00:13:35,430 --> 00:13:36,830
আমি এটা গুরুত্বপূর্ণ আশা করি.

180
00:13:36,831 --> 00:13:39,106
আমি পরিষ্কার করছি
মাসের মধ্যে প্রথমবার।

181
00:13:39,620 --> 00:13:42,911
শুধু আপনাকে জানাতে.
মিসেস ব্রুক অভিযোগ করছেন

182
00:13:42,912 --> 00:13:45,084
যে তোমার কিছু রত্ন
অদৃশ্য

183
00:13:45,385 --> 00:13:47,242
একজোড়া মুক্তার কানের দুল।

184
00:13:48,043 --> 00:13:51,321
আপনি জানেন যে মিসেস ব্রুক
আপনার কি আলঝেইমার আছে?

185
00:13:51,322 --> 00:13:54,152
তার মেয়ে চেয়েছিল
সর্বত্র এবং এটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।

186
00:13:56,047 --> 00:13:58,327
মা, জেদ এখানে!

187
00:14:03,261 --> 00:14:05,885
তার মেয়েকে বলুন
আমি সোমবার তাকে কল করব।

188
00:14:06,686 --> 00:14:08,626
আমি আশা করি
ততক্ষণে তারা উপস্থিত হতে পারে।

189
00:14:09,827 --> 00:14:12,507
- ধন্যবাদ, টম.
- বাই।

190
00:14:15,902 --> 00:14:19,229
হ্যালো, আমি কথা বলতে চাই
ফাদার ও'রিলির সাথে, দয়া করে?

191
00:14:20,730 --> 00:14:24,658
না, আমি জানতে চেয়েছিলাম
তার প্রাক্তন প্যারিশিয়ান সম্পর্কে।

192
00:14:25,359 --> 00:14:29,048
হ্যাঁ, সে আমার কাছে ফিরে যেতে পারে।
ধন্যবাদ

193
00:14:44,378 --> 00:14:46,632
গুছিয়ে নিলাম
রুমে

194
00:14:47,133 --> 00:14:49,563
কভার এবং বালিশ
নতুন

195
00:14:53,940 --> 00:14:57,343
জেড, আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
কারণ এটা...

196
00:14:57,944 --> 00:15:00,140
ভাল, সংবেদনশীল হওয়ার জন্য।

197
00:15:01,641 --> 00:15:03,811
একটি আশ্রয়। তোমার দাদী।

198
00:15:03,812 --> 00:15:05,533
না। ভুলে যাও।

199
00:15:05,534 --> 00:15:08,408
এবং সামান্য হওয়ার জন্য
খুব পেশাদার।

200
00:15:08,609 --> 00:15:10,159
আমি একটু বস
যখন আমি...

201
00:15:10,160 --> 00:15:11,560
ঢেকে রাখছে।

202
00:15:13,507 --> 00:15:14,907
কাজ করছে।

203
00:15:15,508 --> 00:15:16,908
আমি যখন কাজ করছি।

204
00:15:47,514 --> 00:15:49,401
অন্য বন্ধু কে?
না, না...

205
00:15:49,402 --> 00:15:51,164
-আর একটু দাঁড়াও।
- না।

206
00:16:20,529 --> 00:16:21,929
ম্যাডি।

207
00:17:18,649 --> 00:17:20,551
তোমার কি আরও বড় তোয়ালে আছে?

208
00:17:21,152 --> 00:17:22,552
আমি এই এক খুঁজে পেয়েছি.

209
00:17:22,978 --> 00:17:24,908
হ্যাঁ। অবশ্যই, মাত্র এক সেকেন্ড।

210
00:17:26,993 --> 00:17:29,004
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

211
00:17:29,605 --> 00:17:31,118
মূর্খ হবেন না।

212
00:17:32,719 --> 00:17:34,126
ধন্যবাদ

213
00:17:34,127 --> 00:17:35,527
জেড...

214
00:17:37,030 --> 00:17:39,612
গত রাতে,
আপনি এবং ম্যাডি...

215
00:17:40,213 --> 00:17:42,478
আমি তোমাকে ঘুমাতে পছন্দ করি
রবের ঘরে।

216
00:17:44,179 --> 00:17:45,705
আপনি আমাদের কথা শুনেছেন, তাই না?

217
00:17:47,106 --> 00:17:50,322
আমি একটি অহংকারী নই.
এটা শুধু যে সে তরুণ,

218
00:17:50,323 --> 00:17:54,595
এবং আমি চাই না
একটি দুর্ঘটনা আছে।

219
00:17:54,596 --> 00:17:55,996
চিন্তা করবেন না।

220
00:17:57,012 --> 00:17:58,412
আমি জানি আমি কি করছি।

221
00:18:09,614 --> 00:18:12,309
হারিয়ে যাওয়া কানের দুল।
তুমি কি মনে করো না জেড...

222
00:18:12,310 --> 00:18:14,304
আমি জানতাম তুমি ভাববে
যে মত কিছু

223
00:18:14,305 --> 00:18:16,593
এটা ঠিক যে ঘটনাক্রম মিলে.

224
00:18:16,594 --> 00:18:19,335
সে এমন নয়, টম,
আন্তরিকভাবে

225
00:18:21,036 --> 00:18:22,530
আপনি তাকে রক্ষা করছেন.

226
00:18:22,531 --> 00:18:24,911
তার আর কেউ নেই
এটা রক্ষা করতে.

227
00:18:28,430 --> 00:18:30,430
পথ দেখলাম
যে সে আপনার দিকে তাকায়।

228
00:18:32,779 --> 00:18:34,479
আপনিও নিশ্চয়ই দেখেছেন।

229
00:18:36,917 --> 00:18:39,317
আমি যখন তার সাথে দেখা করলাম,
আমি তার কাছে মায়ের মতো হতে চেয়েছিলাম।

230
00:18:40,361 --> 00:18:42,791
আমি তাকে এবং ম্যাডি কামনা করি
একে অপরকে নিরাময় করুন।

231
00:18:45,405 --> 00:18:47,645
এবং হ্যাঁ,
দেখলাম সে যেভাবে আমার দিকে তাকায়।

232
00:18:48,446 --> 00:18:50,105
শুধুমাত্র একজন অন্ধ ব্যক্তি লক্ষ্য করবে না।

233
00:18:53,306 --> 00:18:54,806
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি, টম.

234
00:18:57,807 --> 00:19:00,500
আমি কারো মত মনে হয়
সত্যিই আমাকে দেখে

235
00:19:01,701 --> 00:19:03,531
বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো।

236
00:19:05,732 --> 00:19:08,925
আমি তোমার বন্ধু হিসেবে বলছি,
স্পষ্টতই

237
00:19:09,326 --> 00:19:11,441
ঐ ছেলেটাকে নিয়ে যাও
এখন তোমার বাড়ি থেকে,

238
00:19:11,442 --> 00:19:13,776
আগে
ভয়ানক কিছু ঘটার জন্য।

239
00:19:15,677 --> 00:19:17,077
টম

240
00:19:17,613 --> 00:19:19,013
টম !

241
00:21:00,954 --> 00:21:02,437
জেদ?

242
00:21:13,308 --> 00:21:14,732
হ্যালো।

243
00:21:15,519 --> 00:21:17,055
আপনি কি ব্যস্ত?

244
00:21:18,319 --> 00:21:20,859
না,
আমি শুধু গান শুনছি।

245
00:21:22,698 --> 00:21:24,574
ম্যাডি তার বন্ধুর কাছে আছে।

246
00:21:26,167 --> 00:21:27,602
জেড...

247
00:21:31,569 --> 00:21:35,313
আমি দুঃখিত,
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

248
00:21:36,261 --> 00:21:37,661
এটা কাজ করছে না.

249
00:21:46,785 --> 00:21:48,303
আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন.

250
00:21:48,788 --> 00:21:50,542
এটা আমার দোষ. আমি...

251
00:21:51,440 --> 00:21:54,134
আমি যে আমি সরানো যখন
সব ঠিক হবে, কিন্তু...

252
00:21:55,182 --> 00:21:56,582
আমার মনে হয় না।

253
00:21:58,701 --> 00:22:00,300
তোমাকে অপরাধী মনে হচ্ছে।

254
00:22:00,690 --> 00:22:03,457
আমাকে চাওয়ার জন্য দোষী।
সেজন্য তুমি চাও আমি চলে যাই।

255
00:22:05,066 --> 00:22:09,480
দেখ, জেড,
আপনি একজন আকর্ষণীয় যুবক।

256
00:22:09,481 --> 00:22:11,129
এটা অস্বীকার করার কিছু নেই,
কিন্তু...

257
00:22:12,392 --> 00:22:14,373
তুমি বয়ফ্রেন্ড
আমার মেয়ের

258
00:22:16,713 --> 00:22:18,408
এটা আমাদের কারণে, তাই না?

259
00:22:19,167 --> 00:22:20,607
আমাদের?

260
00:22:20,608 --> 00:22:22,530
আমাদের সংযোগ।

261
00:22:23,448 --> 00:22:25,440
না। না, আমরা...

262
00:22:25,441 --> 00:22:26,895
দেখুন।

263
00:22:26,896 --> 00:22:29,267
মনে হতে পারে
যে আমাদের মধ্যে এক ধরনের সংযোগ আছে,

264
00:22:29,268 --> 00:22:31,991
কিন্তু সত্য
যে আমি তোমাকে ব্যবহার করছি।

265
00:22:31,992 --> 00:22:34,910
আমি তোমাকে নিতে ব্যবহার করেছি
রবের জায়গা, এবং এটা ন্যায্য নয়.

266
00:22:34,911 --> 00:22:37,191
এটা কারো জন্য ন্যায়সঙ্গত নয়।
এটা আপনার জন্য ন্যায়সঙ্গত নয়.

267
00:22:37,739 --> 00:22:40,544
কোথা থেকে এলো এসব,
তাই?

268
00:22:44,424 --> 00:22:45,905
দেখ, আমি...

269
00:22:46,653 --> 00:22:50,177
আমি আপনাকে এটি বলছি কারণ ...
কারণ আমি তোমাকে সম্মান করি।

270
00:22:50,748 --> 00:22:52,603
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

271
00:22:53,384 --> 00:22:55,693
এবং এখন আপনি আছে
তাই আমি যখন বলি আমাকে বিশ্বাস করুন

272
00:22:56,487 --> 00:22:58,975
অন্য কোথাও বসবাস করতে
এটা ভাল হবে.

273
00:23:11,897 --> 00:23:13,369
না, থামো।

274
00:23:23,794 --> 00:23:25,194
জেড.

275
00:24:33,000 --> 00:24:35,233
সবকিছু ঠিক আছে.
আপনার দোষী বোধ করার দরকার নেই।

276
00:24:37,977 --> 00:24:41,060
সে অনেক দিন ধরেই অসুখী।
আমি বুঝতে পারি।

277
00:24:44,747 --> 00:24:46,666
আমি এখনও বিবাহিত, জেড.

278
00:24:47,237 --> 00:24:49,714
ম্যাডি আমাকে সব বলেছে
লুকের কেস সম্পর্কে।

279
00:24:50,017 --> 00:24:52,585
এটা প্রায় সময় ছিল
আপনার মজা করার জন্য।

280
00:24:56,758 --> 00:24:58,645
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি, রোজি।

281
00:24:58,646 --> 00:25:00,046
থামো।

282
00:25:02,612 --> 00:25:04,600
এটা একটা বড় ভুল ছিল।

283
00:25:07,224 --> 00:25:09,201
আমি চাই আপনি আপনার জিনিস পেতে
এবং চলে যান

284
00:25:10,411 --> 00:25:12,705
কিন্তু আমরা এখন একসাথে আছি।

285
00:25:12,906 --> 00:25:14,529
আমি আপনার একটি অংশ.

286
00:25:15,137 --> 00:25:17,889
হ্যালো? জেদ?

287
00:25:17,890 --> 00:25:19,416
- ছি ছি।
- মা?

288
00:25:20,142 --> 00:25:23,324
লিসার একটি গিটার পাঠ ছিল,
তাই আমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছি।

289
00:25:24,741 --> 00:25:26,798
- আমি যাই।
- না, করব।

290
00:25:29,027 --> 00:25:30,616
এবং একটি শব্দ না.

291
00:25:40,920 --> 00:25:42,371
হ্যালো প্রিয়.

292
00:25:44,093 --> 00:25:45,526
তোমাকে অদ্ভুত লাগছে।

293
00:25:45,527 --> 00:25:47,424
- আমি?
- হ্যাঁ।

294
00:25:48,279 --> 00:25:49,703
আপনি কি অসুস্থ?

295
00:25:49,704 --> 00:25:52,092
আমার একটু আছে
মাথাব্যথা

296
00:25:52,478 --> 00:25:55,968
আমি বললাম শহরে যাবো
এবং তার জন্য ওষুধ কিনুন।

297
00:25:55,969 --> 00:25:58,518
সব ভাল.
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

298
00:27:00,113 --> 00:27:03,018
শুধু চেক করছে
কিভাবে জিনিস Jed সঙ্গে চলল.

299
00:27:03,446 --> 00:27:05,053
আমি ভাল আশা করি.

300
00:27:16,262 --> 00:27:19,002
- কেমন লাগলো সিনেমাটা?
- দারুণ, ধন্যবাদ।

301
00:27:19,720 --> 00:27:22,104
-ম্যাডি? ভালো আছেন তো?
- আমি!

302
00:27:25,986 --> 00:27:27,854
- তুমি তাকে বলোনি, তাই না?
- না।

303
00:27:28,718 --> 00:27:31,226
সে আরো কাছে যাওয়ার চেষ্টা করল
এবং সিনেমা চলাকালীন আমাকে চুম্বন

304
00:27:31,227 --> 00:27:33,286
এবং আমি এটা আর চাইনি,
আর না

305
00:27:34,589 --> 00:27:37,183
কেন পারলাম না
শুধু তার সাথে স্বাভাবিক হতে?

306
00:27:37,801 --> 00:27:41,364
আমি জানি তুমি তার জন্য খারাপ অনুভব কর।
এটা একটা বড় সমস্যা,

307
00:27:41,365 --> 00:27:44,076
কিন্তু সে তরুণ।
একদিন সে ভালো হয়ে যাবে।

308
00:27:45,771 --> 00:27:47,661
আপনি কি বলতে চাইছেন
"এক ঘন্টা" দিয়ে?

309
00:27:48,582 --> 00:27:51,014
আমরা এটা গোপন রাখতে পারি
কিছুক্ষণের জন্য, যদি আপনি চান।

310
00:27:51,015 --> 00:27:52,950
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি
আমরা আপনাকে বলি, ভাল।

311
00:27:52,951 --> 00:27:55,255
ম্যাডি কখনই পারবে না
জানি যে

312
00:27:58,443 --> 00:28:01,039
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি,
রোজি।

313
00:28:01,933 --> 00:28:04,349
- আমি লজ্জিত নই।
- আমি বিব্রত বোধ করছি।

314
00:28:04,350 --> 00:28:06,149
কিন্তু এবার এমনটা হয়েছে।

315
00:28:08,344 --> 00:28:10,463
এবং আমি থামাতে পারি না
এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে

316
00:28:16,343 --> 00:28:19,746
সবকিছু আমি চাই
এবং আমি সবসময় চাইব...

317
00:28:23,363 --> 00:28:24,763
এটা আপনি.

318
00:28:38,156 --> 00:28:39,848
ইনি ইয়াজ বারম্যান।

319
00:28:40,538 --> 00:28:42,536
একটি বিস্তৃত কিশোর রেজিস্ট্রি।

320
00:28:42,537 --> 00:28:44,596
তিনি শিশুদের খচ্চর হিসাবে ব্যবহার করেন।

321
00:28:44,989 --> 00:28:46,389
আপনার হাত পরিষ্কার রাখুন।

322
00:28:46,907 --> 00:28:50,164
জড়িত থাকার গুজব ছিল
বড় কিছুতে, কিন্তু এখন পর্যন্ত...

323
00:28:50,727 --> 00:28:52,222
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

324
00:28:53,443 --> 00:28:55,427
সম্প্রতি ইয়াজকে দেখেছি,
ম্যাডি?

325
00:28:59,543 --> 00:29:00,950
গত সপ্তাহে, হয়তো।

326
00:29:00,951 --> 00:29:03,380
কি?
আমাকে বলোনি কেন?

327
00:29:03,381 --> 00:29:05,059
আমি নিশ্চিত ছিলাম না
যে এটা তার ছিল.

328
00:29:05,060 --> 00:29:08,393
আর কত বড় মাদক
আপনি কি মনে করেন তিনি জড়িত?

329
00:29:08,828 --> 00:29:11,492
আমরা বিস্তারিত আলোচনা করতে পারি না
সক্রিয় তদন্তের।

330
00:29:11,493 --> 00:29:13,576
কিন্তু অবশ্যই
আমাদের জানার অধিকার আছে।

331
00:29:14,122 --> 00:29:16,312
আমরা পরামর্শ দিই
এই বিষয়ে সতর্ক থাকুন।

332
00:29:16,313 --> 00:29:19,096
ঘরে ঠিকমত তালা লাগাও,
শুধু সতর্ক থাকুন।

333
00:29:23,673 --> 00:29:26,503
আমরা তার যত্ন নেব.
আমরা কি যাব, রোজালি?

334
00:29:29,048 --> 00:29:30,856
হ্যাঁ, অবশ্যই হ্যাঁ।

335
00:29:41,517 --> 00:29:43,382
আমি কুকুর নিয়ে যাব
হাঁটার জন্য

336
00:30:20,854 --> 00:30:22,945
আমি ব্রুনোকে বাইরে দেখলাম।

337
00:30:24,125 --> 00:30:25,673
আমি ভেবেছিলাম এটা আপনি হতে হবে.

338
00:30:27,816 --> 00:30:29,216
সব ঠিক আছে?

339
00:30:35,197 --> 00:30:36,705
রোজি, কি হয়েছে?

340
00:30:40,008 --> 00:30:42,088
সবচেয়ে খারাপ ইতিমধ্যে ঘটেছে,
এটা ঠিক না?

341
00:30:45,039 --> 00:30:46,439
রোজালি।

342
00:30:47,418 --> 00:30:49,791
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, তাই না?

343
00:30:50,851 --> 00:30:52,253
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

344
00:30:54,920 --> 00:30:57,229
আমি তাকে চলে যেতে বলে গেলাম
এবং তারপর...

345
00:30:58,776 --> 00:31:00,176
এবং তারপর...

346
00:31:04,388 --> 00:31:05,811
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

347
00:31:09,448 --> 00:31:11,328
আমি এটা তার জন্য কিনেছি...

348
00:31:12,181 --> 00:31:14,598
ট্রেনের টিকিট
তার নিজ শহরে।

349
00:31:14,599 --> 00:31:15,999
এবং আমার আছে...

350
00:31:17,934 --> 00:31:20,223
কিছু টাকা তোলা হয়েছে...
এক হাজার পাউন্ড।

351
00:31:20,224 --> 00:31:22,372
আপনি পরিকল্পনা করছেন
তাকে ঘুষ দাও?

352
00:31:22,373 --> 00:31:24,126
আমি আর কি করতে হবে জানি না.

353
00:31:26,932 --> 00:31:28,914
আর আমি হারব না
আমার মেয়েও।

354
00:31:29,991 --> 00:31:32,342
আমি ম্যাডিকে হারাচ্ছি না।

355
00:31:33,618 --> 00:31:36,010
আমি যাচ্ছি না.
ঈশ্বরের শপথ করে বলছি আমি যাব না।

356
00:31:56,571 --> 00:31:57,971
শুভ সকাল।

357
00:32:06,381 --> 00:32:07,791
আমি সত্যিই মেজাজে নেই.

358
00:32:16,224 --> 00:32:19,325
হ্যাঁ।
ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ

359
00:32:21,525 --> 00:32:23,346
আমি মনে করি সে ইতিমধ্যে আমাকে ছাড়িয়ে গেছে,
মা

360
00:32:23,809 --> 00:32:25,238
কেন বলছ?

361
00:32:27,754 --> 00:32:29,177
আমি মনে করি আছে
অন্য একজন ব্যক্তি।

362
00:32:30,418 --> 00:32:33,226
হ্যাঁ, এটা জেথ্রো কাজিনদের কথা।

363
00:32:33,227 --> 00:32:37,151
মানুষের সঙ্গে জড়িয়ে পড়েন
আমার প্যারিশ

364
00:32:37,152 --> 00:32:38,957
যদি সে আমাকে ব্যবহার করে?

365
00:32:38,958 --> 00:32:41,460
আমাদের সুবিধা নিয়ে,
আমাদের পরিবার।

366
00:32:43,418 --> 00:32:45,597
তাহলে তার থাকবে
আমাকে দেখতে

367
00:32:47,288 --> 00:32:49,119
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

368
00:32:51,298 --> 00:32:52,703
হ্যাঁ...

369
00:32:54,054 --> 00:32:55,474
ধন্যবাদ

370
00:33:09,210 --> 00:33:12,644
হ্যালো, জেড.
রোজালির গাড়ি সেখানে নেই।

371
00:33:12,645 --> 00:33:15,392
- সে কি চলে গেছে?
- হ্যাঁ, ম্যাডির সাথে।

372
00:33:17,136 --> 00:33:19,409
আমি তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।

373
00:33:19,886 --> 00:33:22,124
আমি একটি নির্দিষ্ট জরুরী আছে.

374
00:33:22,125 --> 00:33:24,422
পারলে ওকে বল
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কল করুন,

375
00:33:24,423 --> 00:33:25,952
আমি খুব কৃতজ্ঞ হবে.

376
00:33:27,256 --> 00:33:29,296
এটা কাজ সম্পর্কে হবে?

377
00:33:31,144 --> 00:33:32,548
হ্যাঁ।

378
00:33:33,122 --> 00:33:35,444
হ্যাঁ, এটা কাজের কথা।

379
00:33:36,415 --> 00:33:39,470
তাই...
তুমি এখানে কেন?

380
00:33:39,770 --> 00:33:41,200
দুঃখিত?

381
00:33:42,061 --> 00:33:43,633
এই তার বাড়ি.

382
00:33:44,280 --> 00:33:46,250
যদি কাজের কথা হয়,
অপেক্ষা করতে পারছেন না?

383
00:33:48,412 --> 00:33:52,285
একজন বাসিন্দা এক জোড়া হারিয়েছেন
মূল্যবান কানের দুল।

384
00:33:52,286 --> 00:33:54,565
সংসারটা একটু
এটা সম্পর্কে জোর.

385
00:33:55,096 --> 00:33:58,179
আপনি তাদের দেখেননি
চারপাশে, দেখুন?

386
00:33:58,855 --> 00:34:01,345
- আপনি কি আমাকে অভিযুক্ত করছেন?
- অবশ্যই।

387
00:34:05,014 --> 00:34:08,726
আপনি খুব জড়িত
রোজালির জীবনে, তাই না?

388
00:34:10,398 --> 00:34:12,969
কাজে
তাকে ঘিরে...

389
00:34:13,693 --> 00:34:15,857
সর্বদা উপস্থিত হয়
যখনই আপনি চান।

390
00:34:16,891 --> 00:34:19,461
- আমরা পুরানো বন্ধু।
- তুমি কি তাকে পছন্দ কর?

391
00:34:20,727 --> 00:34:22,615
এখন যে লুক চলে গেছে
এখানে আরো,

392
00:34:22,616 --> 00:34:25,292
আপনি কি মনে করেন আপনি বিনিয়োগ করতে পারেন?

393
00:34:26,386 --> 00:34:27,822
আর যে?

394
00:34:31,333 --> 00:34:34,393
আমি পুরোহিতের সাথে কথা বলেছি
তোমার দাদী আজ।

395
00:34:34,394 --> 00:34:37,742
তোমার পুরোহিত।
তার নাম কি ছিল?

396
00:34:37,743 --> 00:34:40,002
- মনে নেই।
- ও'রিলি।

397
00:34:41,833 --> 00:34:44,970
ফাদার ও'রিলি,
একজন মহান ব্যক্তি।

398
00:34:45,873 --> 00:34:48,469
রাগান্বিত মনে হয়নি
অথবা আমার প্রতি কিছু ক্ষোভ।

399
00:34:49,995 --> 00:34:52,442
আমরা একটি মহান কথোপকথন ছিল.

400
00:34:56,831 --> 00:34:59,652
আমি মনে করি এটা সময়
আপনি চলন্ত.

401
00:34:59,653 --> 00:35:01,067
আপনার কি তাই মনে হয় না?

402
00:35:01,408 --> 00:35:03,535
যখন আপনি এখনও মুক্ত,
তুমি কি জানো?

403
00:35:04,613 --> 00:35:06,472
নতুন জিনিস খুঁজুন
করতে,

404
00:35:07,675 --> 00:35:09,338
যেতে নতুন জায়গা।

405
00:35:12,689 --> 00:35:15,665
আমি আপনার সাফল্য কামনা করি
ভবিষ্যতে, জেড.

406
00:35:42,031 --> 00:35:44,203
কি ভুল
গ্র্যান্ডমা ফয়ের সাথে, সত্যিই?

407
00:35:44,906 --> 00:35:47,620
শুধু অভিযোগ
কখনও

408
00:35:48,835 --> 00:35:51,478
তিনি আপনার থাকার জন্য পছন্দ করবে
কয়েক দিনের জন্য

409
00:35:54,261 --> 00:35:56,916
হ্যালো প্রিয়.

410
00:36:03,402 --> 00:36:06,582
আর কতক্ষণ ভান করতে হবে
যে আমি অসুস্থ?

411
00:36:06,583 --> 00:36:08,049
মাত্র দু-এক দিনের জন্য।

412
00:36:08,050 --> 00:36:10,068
কিছু হয়েছে, রোজি?

413
00:36:10,069 --> 00:36:11,671
আমি কি লুককে কল করব?

414
00:36:11,672 --> 00:36:13,338
অবশ্যই।

415
00:36:14,174 --> 00:36:17,792
কিছুই হয়নি।
আমি শুধু জেডকে বোঝাতে চাই,

416
00:36:17,793 --> 00:36:19,869
অন্য জায়গা খুঁজছি
বাঁচতে

417
00:36:19,870 --> 00:36:22,072
হয়তো বাসায় যাবে।

418
00:36:22,708 --> 00:36:25,250
আমি কথা বলতে পারি না
কাছাকাছি ম্যাডির সাথে।

419
00:36:25,985 --> 00:36:28,944
চিন্তা করবেন না, আমি রাখব
আমার পিছনে দৌড়াচ্ছে

420
00:36:29,214 --> 00:36:30,614
আপনাকে ধন্যবাদ, ফে.

421
00:37:03,457 --> 00:37:06,041
ট্রেনের টিকিট।
একটা ফাকিং ট্রেনের টিকিট।

422
00:37:06,042 --> 00:37:07,442
দুঃখিত, জেড,
এটা একমাত্র উপায়।

423
00:37:07,443 --> 00:37:10,476
আজ সকালে ম্যাডি থেকে পরিত্রাণ পেয়েছেন
একসাথে সময় কাটাতে।

424
00:37:10,477 --> 00:37:12,779
হ্যাঁ, আমি তাকে বিদায় দিয়েছি
এই কথোপকথন আছে.

425
00:37:12,780 --> 00:37:14,740
আমরা টিকিট কিনলাম,
আপনি আমার সাথে আসতে পারেন।

426
00:37:14,741 --> 00:37:17,568
- না, জেড।
- হ্যাঁ। আমরা একসাথে পালিয়ে যেতে পারি।

427
00:37:17,569 --> 00:37:18,969
ফাক ম্যাডি.

428
00:37:18,970 --> 00:37:21,300
সেই পুরোহিতকে চোদো
যে তার নাক বাছাই করতে থাকে।

429
00:37:21,301 --> 00:37:22,780
- টম?
- হ্যাঁ।

430
00:37:22,781 --> 00:37:26,037
তিনি আগে এসেছিলেন আমাকে অভিযুক্ত করতে
নার্সিংহোম থেকে চুরি।

431
00:37:26,895 --> 00:37:28,295
আর তুমি চুরি করেছ?

432
00:37:29,403 --> 00:37:32,562
আমি এটা চুরি!
কিছু জঘন্য কানের দুল, তাই কি?

433
00:37:32,563 --> 00:37:34,044
আপনি কি একজন বয়স্ক মহিলার কাছ থেকে চুরি করেছেন?

434
00:37:34,045 --> 00:37:36,187
আমার টাকার দরকার ছিল,
এটার প্রয়োজন ছিল না?

435
00:37:37,527 --> 00:37:39,854
যে আগে ছিল
একসাথে একটি ভবিষ্যত আছে.

436
00:37:39,855 --> 00:37:42,160
আমি তোমাকে বের করতে চাই
আমার বাড়ি থেকে

437
00:37:42,639 --> 00:37:44,959
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি!

438
00:37:44,960 --> 00:37:47,171
আমি ঢুকতে দিলাম
আমার বাড়িতে

439
00:37:49,563 --> 00:37:52,102
শুধু চেয়েছিলাম বলেই
আমার সাথে চোদো

440
00:38:14,014 --> 00:38:15,414
আমি দুঃখিত, রোজি.

441
00:38:17,974 --> 00:38:19,461
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

442
00:38:24,907 --> 00:38:26,651
কিন্তু সে আমাকে প্রথমে আঘাত করে।

443
00:38:44,920 --> 00:38:46,814
- হ্যালো?
- হ্যালো।

444
00:38:48,951 --> 00:38:51,825
শুধু হ্যালো বলার জন্য ফোন করছি,
দেখুন আপনি কেমন আছেন।

445
00:38:52,066 --> 00:38:53,466
লুক, হাই।

446
00:38:54,691 --> 00:38:56,091
রোজি?

447
00:38:59,017 --> 00:39:00,417
হ্যালো?

448
00:39:01,949 --> 00:39:04,360
আমরা ভালো আছি। সবকিছু ঠিক আছে.

449
00:39:05,085 --> 00:39:07,994
- স্কটল্যান্ড কেমন আছে?
- সে ভালো আছে। ঠান্ডা।

450
00:39:07,995 --> 00:39:09,751
বৃষ্টি হচ্ছে, স্পষ্টতই।

451
00:39:11,133 --> 00:39:12,533
চমৎকার।

452
00:39:13,196 --> 00:39:15,293
এটা ঠিক আছে
কাজের সাথে?

453
00:39:16,416 --> 00:39:17,816
হ্যাঁ, এটা.

454
00:39:18,541 --> 00:39:19,941
রোজি।

455
00:39:20,404 --> 00:39:24,445
টম: জরুরী, জেড সম্পর্কে
চার্চে আমার সাথে দেখা করুন

456
00:39:28,694 --> 00:39:30,911
শুধু বলতে চেয়েছিলেন

457
00:39:31,561 --> 00:39:33,747
যে ম্যাডি ছিল
তোমার মায়ের সাথে।

458
00:39:33,748 --> 00:39:35,915
সে ভালো আছে?

459
00:39:38,643 --> 00:39:40,618
লুকাস,
আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি?

460
00:39:40,820 --> 00:39:42,220
সব ভাল.

461
00:39:45,355 --> 00:39:46,755
জেদ?

462
00:40:16,774 --> 00:40:18,174
জেদ?

463
00:43:39,417 --> 00:43:40,817
রোজালি?

464
00:43:41,398 --> 00:43:42,798
জেড.

465
00:43:46,251 --> 00:43:47,898
তাকে তোমার ঘর থেকে বের করে দাও,
মিসেস ডগলাস।

466
00:43:47,899 --> 00:43:49,362
আপনি এটা খুলে নিতে হবে.

467
00:43:49,363 --> 00:43:51,146
আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো
সাবধানে

468
00:43:51,147 --> 00:43:53,079
আমি তোমাকে বলব
কিছু ভয়ঙ্কর জিনিস।

469
00:43:53,080 --> 00:43:56,246
কল্পনা করার চেষ্টা করুন
আমি কত কম যত্ন.

470
00:43:56,247 --> 00:43:58,373
এর চেয়ে বেশি খরচ হবে
যদি আপনি তাদের একজন হন।

471
00:43:58,374 --> 00:43:59,774
তাদের একজন?

472
00:43:59,775 --> 00:44:04,088
তুমি কোন ব্যাপার না.

473
00:44:04,089 --> 00:44:05,728
রোজি !

474
00:44:08,007 --> 00:44:10,007
GeekSubs
সাবটাইটেলের চেয়ে বেশি


